-
1 plain and unequivocal language
Дипломатический термин: ясный и точный языкУниверсальный англо-русский словарь > plain and unequivocal language
-
2 plain and unequivocal language
Англо-русский дипломатический словарь > plain and unequivocal language
-
3 plain and unequivocal language
English-russian dctionary of diplomacy > plain and unequivocal language
-
4 the plain and unequivocal language of the law
Общая лексика: ясный и точный язык законаУниверсальный англо-русский словарь > the plain and unequivocal language of the law
-
5 plain
1. n равнина2. n обыкн. амер. австрал. безлесные равнины; прерииwindy plain — равнина, открытая ветрам
3. n поэт. поле брани4. n ист. «болото»5. n прямая петляin plain English — прямо, ясно, без обиняков
6. a ясный; отчётливый7. a явный, очевидный8. a полный, совершенный, абсолютный9. a простой, понятныйtell her what you want in plain words — объясните ей членораздельно, что вы хотите
10. a незашифрованный11. a простой, незамысловатый, обыкновенныйplain unvarnished tale — бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас
12. a чистый, несмешанный, без добавокplain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
13. a обычный14. a одноцветный, без узора или рисунка15. a простой, незнатныйplain sailing — лёгкий, простой путь
16. a прямой, откровенный17. a невзрачный, некрасивый18. a гладкий, ровный19. adv ясно, разборчиво, отчётливо20. adv откровенноothers spoke plainer than he — другие говорили более откровенно, чем он
21. adv просто, совершенно, абсолютно22. v арх. жаловаться, плакаться, сетоватьСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; intelligible; lucid; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible2. common (adj.) average; common; commonplace; garden-variety; run-of-the-mill; stock; unexceptional3. direct (adj.) direct; downright; sheer; transparent4. discreet (adj.) bald; bare; discreet; dry; frugal; homey; inelaborate; modest; simple; unadorned; unambiguous; unbeautified; undecorated; understandable; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unpretentious5. frank (adj.) forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight-shooting; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished6. homely (adj.) homely; ugly; unalluring; unattractive; unbeauteous; unbeautiful; uncomely; unhandsome; unlovely; unpretty7. honest (adj.) artless; blunt; candid; guileless; honest; ingenuous; open; straightforward8. level (adj.) even; flat; level; plane; smooth9. ordinary (adj.) everyday; ordinary; plain Jane; quotidian; routine; unostentatious; unremarkable; usual; workaday10. straight (adj.) absolute; full-strength; neat; perfect; pure; straight; unadulterated; unblended; undiluted; unmixed11. prairie (noun) expanse; flat; level; mesa; plateau; prairie; tablelandАнтонимический ряд:affected; ambiguous; artful; attractive; beautiful; broken; cloudy; complex; complicated; concealed; confused; cryptic; cunning; lavish; mountain; obscure; tainted; unusual; vague -
6 unequivocal
1. a недвусмысленный, ясный2. a ясный, определённый3. a явный, несомненныйshe had an unequivocal success in the role — эта роль ей, несомненно, удалась
4. a окончательный, твёрдыйСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; conspicuous; distinct; lucid; manifest; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; unambiguous; univocal; unmistakable2. positive (adj.) categorical; certain; clear-cut; decided; decisive; definite; evident; explicit; express; inarguable; incontestable; incontrovertible; indisputable; indubitable; irrebuttable; irrefutable; positive; precise; specific; straightforward; sure; uncontestable; uncontrovertible; undeniable; undisputable; undoubtable; unquestionable3. total (adj.) absolute; all-out; arrant; complete; consummate; downright; out-and-out; outright; perfect; pure; sheer; thorough; thoroughgoing; total; unbounded; unmitigated; unqualified; unrelievedАнтонимический ряд:ambiguous; equivocal -
7 unequivocal
a1) ясный, недвусмысленный2) окончательный; твёрдый• -
8 unequivocal
[͵ʌnıʹkwıvək(ə)l] a1. 1) недвусмысленный, ясный2) ясный, определённыйthe plain and unequivocal language of the law - ясный и точный язык закона
3) явный, несомненныйshe had an unequivocal success in the role - эта роль ей, несомненно, удалась
2. окончательный, твёрдый -
9 unequivocal
adj1) недвозначний, певний; ясний2) явний, безсумнівний3) остаточний, твердий* * *a1) недвозначний, зрозумілийto give an unequivocal answer — дати недвозначну відповідь; зрозумілий, певний
the plain and unequivocal language of the law — зрозуміла та чітка мова закону; зрозумілий, несумнівний
2) кінцевий, твердий -
10 unequivocal
adj недвозначний, певний, ясний- plain and unequivocal language ясна і точна мова- unequivocal draft resolution чітко/ ясно сформульований проект резолюції- unequivocal meaning недвозначне/ однозначне/ ясне значення- to give an unequivocal answer дати недвозначну/ однозначну відповідь -
11 unequivocal
a1) недвозначний, зрозумілийto give an unequivocal answer — дати недвозначну відповідь; зрозумілий, певний
the plain and unequivocal language of the law — зрозуміла та чітка мова закону; зрозумілий, несумнівний
2) кінцевий, твердий -
12 language
-
13 unequivocal
Adj1. असंदिग्धThe language of law is plain and unequivocal. -
14 unequivocal
ˈʌnɪˈkwɪvəkəl прил. недвусмысленный, определенный;
ясный Syn: definite недвусмысленный, ясный - to give an * answer дать недвусмысленные ответ ясный, определенный - the plain and * language of the law ясный и точный язык закона явный, несомненный окончательный, твердый - * refusal окончательный отказ - * promise твердое обещание unequivocal недвусмысленный, определенный;
ясный;
to count on unequivocal support рассчитывать на определенную поддержку to give ~ expression ясно заявить unequivocal недвусмысленный, определенный;
ясный;
to count on unequivocal support рассчитывать на определенную поддержку ~ недвусмысленный ~ окончательный ~ определенный ~ ясныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unequivocal
-
15 ясный
1. definite2. determinate3. watertight4. explicit5. obvious6. perspicuous7. distinct8. it stands to reasonясно; очевидно — it stands to reason
9. unequivocal10. articulate11. articulately12. avowedly13. crystal-clear14. expressly15. perspicuously16. clear; bright; fine; limpid; distinct; evident; plainясно, что меня не ждали — plainly I was not wanted
17. bright18. direct19. fair20. light21. lucidздравый рассудок, ясное сознание — lucid mind
22. sereneСинонимический ряд:1. безоблачно (прил.) безоблачно; погоже; солнечно2. вразумительно (прил.) вразумительно; толково; членораздельно3. понятно (прил.) понятно; удобопонятно4. светло (прил.) светло5. четко (прил.) внятно; отчетливо; разборчиво; резко; четко; явственно6. безоблачно (проч.) безоблачно; солнечно7. вразумительно (проч.) вразумительно; толково; четко; членораздельно8. отчетливо (проч.) внятно; отчетливо; разборчиво; резко; явственно9. понятно (проч.) понятноАнтонимический ряд:непонятно; неясно; пасмурно; темно; туманно -
16 язык
(речь) languageнайти общий язык — to find common ground / language
казённый язык — official jargon, language of officialdom
местные языки какой-л. страны — vernacular languages of a country
национальный язык — national language, vernacular tongue
принять какой-л. язык в качестве рабочего — to adopt a language
родной язык — native language, mother tongue
-
17 ясный и точный язык
Diplomatic term: plain and unequivocal languageУниверсальный русско-английский словарь > ясный и точный язык
-
18 ясный и точный язык закона
General subject: the plain and unequivocal language of the lawУниверсальный русско-английский словарь > ясный и точный язык закона
-
19 прямой
1) General subject: ( as) straight as a die, Aeschylean, above board, above-board, aboveboard, as straight as a die, bald, bluff, bluffy, blunt, brant, candid, candid (об ответе, человеке и т.п.), clean-living, direct, downright, end on, end-on, erect, evendown, fair dealing, fair-dealing, first-hand, flat, flat footed, flat-footed, foreright, forthright, forward, four square, frank, free spoken, free-spoken (в высказываниях), head on, head-on, honest, immediate, ingenuous, jannock, lank, lank (о волосах), near, on the level, orth-, ortho-, ostensive, out front, out-front, outright, outspoken, plain, plain dealing, plain speaking, plain spoken, plain-speaking, plain-spoken, play by play, play-by-play, plump (об отказе и т. п.), point blank, point-blank, (в сложных словах лат. происхождения имеет значение) recti, right (о линии, об угле), right as a (any) line, round, rugged, simple, single, single eyed, single-eyed, single-hearted, single-minded, stand smb. up, stand up, stand-up, straight (о волосах), straight-from-the-shoulder, straight-out, straightaway, straightforward, thro, through, thru, unequivocal, up and down, up front, upright, upstanding2) Geology: upright (о своде или складке)4) Naval: fair5) Medicine: immediate (напр. о заражении)6) Colloquial: four-square, spadish, square, transparent, white7) American: above-ground, up-and-down8) Sports: st9) Poetical language: nigh10) Latin: in-situ, (в сложных словах происхождения имеет значение) recti11) Engineering: direct straight12) Rare: forerights13) Law: apparent (о наследнике), lineal (о родстве), positive14) Architecture: straightway (о направлении)15) Mining: (пуск) direct-on-line17) Polygraphy: positive-reading, positive-reading (об изображении или тексте), right-reading18) Jargon: clean living, uncool19) Information technology: net20) Oil: right angle (угол)21) Radiology: anteroposterior (о проекции рентгенограммы)23) Ecology: orthotropic24) Advertising: roman26) leg.N.P. express (as distinguished from implied)27) Makarov: as straight as a line, barefaced, boxy, direct (непосредственный), direct (правдивый), flush, free-tongued (в высказываниях), frontal, instant, live (о передаче), near (о пути), normal (об антиклинории или синклинории), on-site, on-the-spot, orthotropous (о семяпочке), outspoken (о человеке), right as a line, right as any line, right-reading (об изображении или тексте), sincere -
20 straightforward
1. a прямой, непосредственный2. a прямой, открытый, откровенный3. a простойСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; conspicuous; distinct; evident; manifest; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable2. direct (adj.) aboveboard; above-board; blunt; candid; direct; honest; open; outspoken; plain dealing; plainspoken; sincere; straight; through; undeviating; undisguised; uninterrupted; unswerving3. frank (adj.) forthright; frank; man-to-man; openhearted; plain; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight-shooting; unconcealed; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnishedАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
plain — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. simple, unornamented (see simpleness); homely (see ugliness). n. prairie, tableland, steppe, savanna, tundra, heath, pampas, mesa, llana; meadow, pasture, field. See land, horizontal.Ant., fancy. II … English dictionary for students
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… … Universalium
refer — 1 assign, credit, accredit, *ascribe, attribute, impute, charge Analogous words: associate, relate, connect (see JOIN): *direct, aim, point, lay 2 *resort, apply, go, turn Analogous words: consult, *c … New Dictionary of Synonyms
R. v. Drybones — SCCInfoBox case name=The Queen v. Drybones full case name=Her Majesty The Queen and Joseph Drybones heard date=October 28, 1968 decided date=November 20, 1969 citations= [1970] S.C.R. 282, 1969 CanLII 1 (S.C.C.) docket= history=affirming (1967),… … Wikipedia
repugnancy doctrine — A doctrine stated in reference to the construction of repugnant provisions in a will that the law favors the first taker; that the first taker in a will is presumed to be the favorite of the testator; that an absolute gift in a will cannot be cut … Ballentine's law dictionary
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Lower Yangtze Mandarin — Xiajiang Guanhua Spoken in Huai and Yangzi Rivers Language family Sino Tibetan Chinese … Wikipedia